(Las fotos son una gentileza de Mariana Marziali)
SUBASTADOR:
Lote 666: un candelabro en piezas. Algunos de
ustedes quizá recuerden el extraño asunto del Fantasma de la Opera: un misterio
nunca explicado por completo. Se nos ha dicho que éste es exactamente el mismo
candelabro que figuró en el famoso desastre. Nuestros talleres lo han
restaurado y han cableado partes de el con la nueva luz eléctrica, para que
tengamos una idea de cómo se vería cuando este re-ensamblado. Quizá ahuyentemos
al espectro de hace tantos años con un poco de iluminación, ¿caballeros?
LEFEVRE: Damas y caballeros, madame Giry, gracias. ¿Me prestan atención? Como
ustedes saben, desde hace algunas semanas ha habido rumores sobre mi inminente
marcha. Ahora puedo decirles que son ciertos. Es para mí un placer presentarles
a los nuevos propietarios de la Ópera Populaire, Monsieur Richard Firmin y Monsieur Gilles
Andre.
PIANGI:(ANIBAL)
Triste encontrar mi amado hogar así,
amenazado por Roma Imperial
Mañana
acabará la esclavitud,
a mi regreso aclamado soy.
CARLOTTA (ELISSA)
De nuevo a mis brazos volvió
mi amor esplendoroso.
PIANGI (HANNIBAL)
De nuevo a tu amor se rindió
mi corazón gozoso.
CORO
¡Bramad elefantes bramad!
¡Cartago vence a Roma!
paso y tambor redoblad
y a temblar- ¡Aníbal es!
CHRISTINE
Piensa_en mi
Piénsame tierno,
Fue un adiós no más,
Recuérdame
de vez en vez
promete que lo_harás.
Al partir
y libre_has de partir
Cuando tú ya no_estés aquí,
si_encontraras un momento
piensa_un poco en mi.
ANDRE
¡Richard, creo que acabamos de hacer un gran descubrimiento con la señorita
Daae!
FIRMIN
Aquí estamos, Monsieur Vizconde.
RAOUL
Caballeros, si no les importa. Preferiría hacer esta visita sin compañía...
ANDRE
Como usted desee, monsieur.
FIRMIN
Parece que se conocieron antes....
RAOUL
Christine Daae, ¿donde esta tu bufanda roja?
CHRISTINE
¿Monsieur?
RAOUL
No puedes haberla perdido. Después del esfuerzo que me tomó. Tenia solo catorce
años y estaba empapado hasta los huesos...
CHRISTINE
Porque te arrojaste al mar para traerme mi bufanda. Oh, Raoul. ¡Eres tú!
EL FANTASMA:
¡Niño insolente,
moda vana.
robando tu gloria!
¡Tonto ignorante
y demandante
te alzas con mi triunfo!
CHRISTINE
Durmiendo me cantó,
en sueños fue,
mi nombre pronunció
yo lo escuché
¿Y si soñando estoy?
Y veo por fin
Fantasma de la Opera aquí estás
dentro de mi...
FANTASMA
Los dos, extraño dueto hemos de hacer,
y sobre ti tendré mayor poder
y aun cuando tú mirada huya de mí,
Fantasma de la Opera soy yo dentro de ti.
CARLOTTA
¡Tu papel es mudo, pequeño sapo !
VOZ DEL FANTASMA
¿Un sapo madame? Quizás sea usted el sapo...
RAOUL:
No hables de tinieblas,
olvida tu terror,
ya nada irá a dañarte
mi voz va a serenarte.
Deja que te libre,
tu llanto al día secar,
yo estoy aquí, a tu lado,
soy guía de tu cuidado.
CHRISTINE:
Di que me amas en mis despertares
tráeme aquí con plática estival,
di que te hago falta hoy y siempre,
si es verdad prométemelo así
no pido más de ti
TODOS
¡Festival!
Ocre_y rojo cardenal...
¡Festival!
¡Únete-
la función te_ha sorprendido!
¡Festival!
Un desdén, mirar mortal...
¡Festival!
¡Para y ve,
las sonrisas te_han seguido!
¡Festival!
sombra_hirviente...
farsa real...
¡Festival!
¡Y engañar a quien te_haya conocido!
Festival!
Con lujuria
escudriñar...
¡Festival!
¡Te hallarán
aunque te_hayas escondido!
VOZ DEL FANTASMA
...se terminó su truco de exhibirse por doquier. . . .
Don Juan debe adelgazar no es sano en Piangi que ya tiene su edad,
los gerentes tendrán que permanecer en la oficina, y así descubrirán cuál es el
lugar que les corresponde…
Y para Christine Daae . . . Sin duda_ella estará muy bien. Con buena voz. Y
sabe que aún hay mucho por hacer, para sobresalir, si ella quisiera volver a mi,
a su maestro,
a su obediente amigo y maestro...
FANTASMA
Niña perdida
y desvalida
anhela mi guía.
DON JUAN (FANTASMA)
Tu has venido
en ansiosa persecución
persiguiendo el deseo
que hasta hoy mudo estuvo, mudo
Te he traído
para nuestra pasión fundir
en tu mente
rendida ya estas
sucumbiste ante mí
tu defensa cayo al fin.
Ya estas conmigo aquí
no mas pensar,
te has resuelto,
resuelto...
FANTASMA:
Mi canción por ti se hizo verdad...
Mi música acabó en la oscuridad.
